Músicas inglesas que parecem portuguesas

Vi ontem este vídeo. É mesmo bem apanhado.

Se não lerem as legendas e ouvirem ao mesmo tempo não vão conseguir.

Bandas e canções que ficavam estúpidas em português

A maior parte (se não mesmo todas) das músicas mais famosas de sempre são cantadas na língua anglo-saxónica (inglesa). Traduzidas para português ficam mesmo parvas, para não falar nos nomes das bandas. Eis alguns exemplos:

• Bandas:
• Guns n' Roses - em português: Armas e Rosas
• 30 Seconds to Mars - 30 Segundos para Marte
• Rolling Stones - Pedras Rolantes
• U2 - fónicamente em português: Tu Também
• AC/DC - AC/DC é uma abreviatura de "alternating current/direct corrent" em português "corrente alternativa/corrente directa". Portanto em português ficava: CA/CC.
• Queen - Rainha (Freddie Mercury - Frederico Mercúrio)
• Foo Fighters - Lutadores de Foo
• Coldplay - Jogofrio
• Sex Pistols - Sexo Pistolas
• The Doors - Os Portas
• The Who - Os Quem
• White Stripes - Riscas Brancas
• Green Day - Dia Verde

• Músicas:
• The Beatles - "Yesterday": "ontem os meus problemas pareciam tão distantes/agora parece que eles vieram para ficar/oh eu acredito no ontem". A língua portuguesa assassina esta música.

• Nirvana - "Smells Like Teen Spirit": Só o título fica parvo "Cheira a Espírito Adolescente". Mas no refrão lusitano não há hipóteses: "Com as luzes apagadas/é menos perigoso/aqui estamos, entretenham-nos/eu sinto-me estúpido e contagioso/aqui estamos, entretenham-nos/um mulato/um albino/um mosquito/a minha libido/sim!"

• Queen - "We Are The Champions": "Nós somos os campeões, meus amigos/ e vamos continuar a lutar até ao fim/nós somos os campeões, nós somos os campeões/não há para derrotados/porque nós somos os campeões do mundo". O "We Will Rock You" também fica estúpido: "Nós Vamos Rockar-te"

• Slipknot - "Before I Forget": "eu sou um verme antes de ser um homem/eu era uma criatura antes de me levantar/eu vou-me lembrar antes que me esqueça/antes que me esqueça que!"

• U2 - "Elevation": "perdi o meu auto-controlo/vivendo como uma toupeira/agora vou a descer, escavação/agora alto, no céu/tu fazes-me sentir como se pudesse voar, tão alto/elevação!

• Linkin Park - "Given Up": "eu desisto/estou farto de sentir, não há nada que possas dizer/leva isto tudo embora, estou a sufocar/diz-me que m*rda se passa comigo"

Neste momento não me lembro de mais. Se se lembrarem metam nos comentários.

Último a Sair - nomeados

Forma hoje conhecidos os nomeados do Último a Sair: Bruno Nogueira (9 votos) e Batatinha (7 votos). No Domingo vai-se saber que vai sair.

Some Guy revela a sua identidade!!!

Ao fim de tanto tempo, Some Guy revela finalmente a sua identidade!

Eis como me conheciam.

Tá quase...

CONTINUEM A ANDAR...

HA HA.

Devem mesmo pensar que eu vou dar a minha identidade assim tão rápido.

Último a Sair

Gonçalo Wadington abandonou hoje a casa do Último a Sair. O Bruno Nogueira disse que saía se ele saísse, mas no final ele disse que era uma brincadeira, e toda a gente lhe chamou filho da p*ta.

V. Guimarães 2-6 FC Porto

Acabou a final da Taça de Portugal. O FC Porto ganhou 6-2 (!!!) ao V. Guimarães. A 1.ª parte foi do caraças, a ir ao intervalo com 5-2. A 2.ª foi uma seca, só com um golo. James Rodrígues fez hat-trick, o Hulk e o Rolando marcaram 1 cada um. O Edgar e o Álvaro Pereira (auto-golo) fizeram os golos do Vitória. O Guimarães falhou um penaltie, com uma boa defesa do Beto. O melhor em campo foi o James Rodrígues.

FC Porto - V. Guimarães relato em Crónicas e Parvoíces

O relato da Taça está a ser feito no blog Crónicas e Parvoíces.

Crónicas e Parvoíces

Para ter mais que escrever, decidi criar um novo blog: Crónicas e Parvoíces. Espero que gostem.

Liga Orangina 29.ª Jornada

Foi hoje a penúltima jornada da Liga Orangina (Honra). O Feirense voltou à 1.ª Liga 21 anos depois. A outra subida vai ser decidida na última jornada. Podem subir: Gil Vicente (52 pontos) e Trofense (51 pontos). O Belenenses, o meu clube, assegurou a manutenção na Póvoa do Varzim, ao ganhar ao Varzim por 2-1. O Belenenses começou a perder, mas deu a volta com golos de Miguel Rosa e André Almeida. O Varzim fica assim em risco de descida, com um ponto de diferença do Sp. Covilhã, o 14.º classificado. O Fátima já tem a descida assegurada.

Subida: Feirense
            Gil Vicente ou Trofense

Descida: Sp. Covilhã ou Varzim
              Fátima

Para o ano, vão estar Naval e Portimonense de volta à Honra. Espero que o Belenenses suba de novo.

música ao longo do tempo

Ao longo dos tempos a música tem vindo sempre em constante mudança. A qualidade tem vindo sempre a subir, até ao séc. XXI, em que a música perdeu a maior parte da graça.

Antes de Cristo, já existia música. O Rei David de Israel foi provavelmente o primeiro músico da história. Para quem conhece a Bíblia, não é preciso dizer quem foi David. Mas para que não é Cristão, David foi um jovem que acreditava em Deus e que compôs os salmos (cânticos religiosos). Provavelmente as pessoas lembram-se mais dele pela batalha do David vs. Golias.

Depois de David, só novas músicas foram criadas lá para os tempos dos reis. Tudo o que os poetas escreviam era cantado, e ficavam assim conhecidos por trovadores. Os poemas eram conhecidos por cantigas, e era esse o pop/rock dos sécs. X e mais para a frente. 

Só lá para o séc. XVII é que se começou a fazer boa música. A música clássica era a nova música de 1.ª. Mozart, Bach, Beethoven ou Tchaikovsky eram as novas estrelas da música daqueles tempos. Bach foi provavelmente o 1.º grande compositor da altura. Escreveu e compôs famosíssimas óperas e teve grande prestígio. Mozart foi provavelmente o 2.º grande compositor. Já desde 1600 e tal que já existiam grandes compositores, mas Mozart provavelmente foi o pico de qualidade da altura. Só pela sua idade, Mozart podia ser extremamente elogiado, já que como criança era um génio musical. As suas composições e óperas eram magníficas e Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart (nome de baptismo) tornou-se o símbolo da Áustria. Mas, com apenas 35 anos, Mozart morreu. Beethoven assumiu os comandos de compositor principal dos tempos de música clássica. Muita da sua música é ainda um marco nos dias de hoje. A "9.ª Sinfonia" ("Hino da Alegria") é provavelmente a sua mais conhecida composição, e é hoje o hino da União Europeia. No séc. XIX, Tchaikovsky e Joahannes Brahms foram os mais conhecidos da altura.

Bach - "Air on a G String"

 Mozart - "Piano Concert N.º 21"

Beethoven - "9th Synphony"

O séc. XX foi o virar da música. Os primeiros anos foram básicos. As músicas famosas eram de filmes da altura e os principais cantores eram aqueles que cantavam óperas, baladas e outras coisas mais antigas. Mas na década de 50, criou-se o estlo de música mais conhecido: o Rock 'n' Roll. O Rock foi criado na América e os maiores rockeiros eram todos eles originados dos EUA. Chuck Berry, Bud Holliy, Ray Charles e Little Richard eram as referências da altura. Mas o Rei do Rock foi Elvis Presley. Foi dominante nos anos 50 e fez o rock chegar ao topo.

 Elvis - "Jailhouse Rock"

Chuck Berry - "Jonny B. Good"

Se os anos 50 foram dominados por Elvis, os anos 60 foram provavelmente um acabar desse mesmo artista. Em 1962, "Love Me Do" foi o 1.º single da nova banda The Beatles. Nem mesmo os próprios Beatles podiam imaginar os 8 anos seguintes. Tudo o que cantavam era n.º 1 e todos os movimentos eram seguidos por todo o mundo. Os Beatles fundaram o Rock 'n' Roll na Grã-Bretanha e juntamente com os Rolling Stones (outro famoso grupo inglês) fizeram parte da Invasão Britânica. Esta invasão foi quase uma revolta dos britânicos contra os americanos. Os Beatles e os Rolling Stones invadiram a América e deixaram de lado os rockeiros dos EUA. Nesta década, Beach Boys e The Doors eram as mais importantes bandas americanas, e Bob Dylan o cantor mais conhecido. Michael Jackson, então com 5 anos, era já a estrela dos Jackson 5, a banda que tinha com os irmãos.

The Beatles - "Love Me Do"

Rolling Stones - "Satisfaction"

The Beach Boys - "Surfin' USA"

Nos anos 70, os Beatles acabaram, mas tornaram-se os impulsionadores da múica da Europa. Queen, Pink Floyd e Led Zeplin (Inglaterra), U2 (Irlanda), Scorpions (Alemanha), Abba (Suécia) e até mesmo os AC/DC da Austrália foram as principais bandas da nova década. Na América, Elvis morria eram poucos os artistas a fazer frente à Europa

U2 - "Sunday Bloody Sunday"

Queen - "Bohemian Rapsody"

AC/DC - "TNT"
 

Mas os anos 80 meteram os EUA de volta à fama. Guns n' Roses, Metallica, Green Day, Aeroshmit (formada nos anos 70, mas atingindo popularidade já nos 80s) , R.E.M., Red Hot Chili Peppers, entre outros. Michael Jackson teve o seu auge com "Trhiller".  Muitas das bandas inglesas e europeias mantinham-se e faziam grandes espectáculos. John Lennon morreu logo no início da década.

Michael Jackson - "Thriller"

Guns N' Roses - "Welcome to the Jungle" 

Os anos 90 iniciaram-se com uma nova banda chamada Nirvana (América), que teve um 1.º disco sem grande popularidade. Mas "Smells Like Teen Spirit", do 2.º disco, tornou-se um símbolo dos 90s. A par dos Nirvana, os Guns n' Roses tiveram o seu auge de popularidade, que acabou em 1996, com o fim da banda. Em 1994 já os Nirvana tinham terminado, depois de Kurt Cobain se ter suicidado. Os Pearl Jam e os Oasis tornaram-se assim as maiores bandas dos 90s. Céline Dion, Mariah Carey e Whiteney Houston foram as maiores artistas femininas da década. O pop dominou também na década, com Shakira, 'N Syinc e Britney Spears. Os Slipknot, uma das maiores bandas de nu-metal, chegou ao auge no final da década.

 Nirvana - "Smells Like Teen Spirit"

Oasis - "Wonderwall"

Céline Dion - "My Hearth Will Go On"

O novo milénio começou com formações de bandas como Linkin Park e Coldplay, consideradas as melhores bandas do novo milénio. Foram provavelmente as últimas bandas de jeito a serem criadas. A partir daí, a música decresceu de forma incrível. George Harrison e Michael Jackson morreram no novo milénio. O rap, a música demasiado electrónica, as mariquices da Hanna Montana ou da Miley Cyrus, as outras mariquices do Justin Bibier e ainda a ordinária da Lady Gaga fizeram o novo milénio arruinar a música. Mesmo assim, muitas das bandas dos anos antigos continuam a fazer tanto sucesso como antigamente.

Linkin Park - "What I've Done"

Colplay - "The Scientist"

Eu nasci em 1997. Os meus avós tiveram Beatles, Rolling Stones, Elvis e outros. Os meus pais tiveram Queen, Pink Floyd, Guns n' Roses e outros. Eu tive que apanhar com a treta de hoje em dia. Nasci definitivamente na geração errada.